(「塩田貞治くんのお仕事」のページへ)

「ロシア語会話」1月分

  1/6
1月6日
  1/13
1月13日
   1/29
1月20日
  1/29
1月27日

1月27日「彼女は長い髪をしています」

<今日の塩田くんのファッション>
グレーとグリーンのボーダーのセーター。
前から気になってたけど塩田くん、上半身は毎週違うが
下のスラックスは同じことが多いんじゃないか?
今日はいてたグレーのパンツも前に見たことあったし。

<今日の塩田くんの見所>
オープニング。
塩田くん「最近、ロシアの映画を観て聞き取れる単語がありました。
     もっと聞き取れるよう勉強したいと思います」
黒田先生「最近、私は身近な材料を使ってロシア語を勉強できないかと
     思い、この前ロシアに言った時に写真をとってきました」
オクサーナさん「最近、私は発音にどんな気持ちをこめたほうがいいか
     研究してます」
デニース「僕は・・・・テストでどんな質問をしようか考えてます」
いやー久々にきれいにそろった4段オチでしたね。
黒田先生「最近、デニースはテストに燃えてるね」

で今日のお題は「彼女は長い髪をしています」
オクサーナさん、デニースによる発音見本。
塩田くん「『彼女は長い髪をしてます』ということですが、デニースは
    髪の毛さっぱりしてすっきりしてますね」
そーなんです、今日のデニースは「さっき床屋にいってきました!」っていうぐらいの
さっぱりヘアなんです。
塩田くんにいわれて照れるデニース、楽しそうに笑う3人。
塩田くん「ナイスですね」
長嶋茂雄のものマネだったんだろうか?
でもいいなあ、この素人っぽさ。

今日のスキットは学校の先生同士が「長い髪をしたナターシャを見かけなかった?」
という会話。
見終って、
黒田先生「どう?
塩田くん「聞き取るのは難しかったですが、本とかいっぱいある部屋で
     研究室は素晴らしかったですね」
本とかそんなにめずらしいんでしょうか、塩田くんは。

今日のポイントは「形容詞+名詞の複数形」の語尾の変化について。
「長い髪」「黒い猫」「古い本」などをオクサーナさんと練習。
オクサーナさん「塩田くんもなんか自分で作ってみて」
塩田くん「ウニョウ・クラスヴィエ・ヴォーラスィ(彼女は美しい髪をしています)!」
オクサーナさん「それ、私のこと?」
塩田くん「そう!」
女心をつかむのが上手な塩田くんです。

デニースのテストも書き取りも難なく終了。
スキットに行く前に
オクサーナさん「今日の表現は塩田くんは髪の毛短いし、
        デニースもさっぱりしてるし・・・・」
塩田くん「だよねー」
オクサーナさん「でもなんとかがんばって使ってきてね!」
塩田くん「はい、いってきますース」

<デニースのおまかせスキット>
デニースと塩田くんがじゅうたんの上にあぐらかいて青春を語り合ってる感じ。
本や映画の話しのあと、
塩田くん「ぼくねえ、最近気になる人がいるんだ」
デニース「ヒュウヒュウ(とは言わなかったが、そんな感じのロシア語)」
塩田くん「その人は・・・・・メガネはしてなくて、髪はきれいで、
     歌はうまくて・・・・」
途中、はハート型の画像がインサートされ、その中でさかんに自分をアピールする
オクサーナさん。まるでサイレント映画みたいなベタ演出だ。
でもやはりオクサーナさんは塩田くんが気になるのか!!
最近うまくいってないと思っていたがまだ完全に別れたわけではないらしい。

塩田くん「その人は・・・ひげがあるんだ!!」
ハート画像の中のオクサーナさんはがっくり。
デニース「!!!」
塩田くん「そう、その人はとっても気になるウラジーミルさんの歌のコーナーです!
     パジャールスタ!」
いやあ、相変わらずベタなオチだなあ。
今どきこんなベタな展開が通用するのはNHKだけだろう。

<歌のある店 ウラジーミル>
「おいマロース、マロース」
歌詞の内容は「僕を凍えさせないでくれ!」と言うわりには
明るいメロディー。先月の歌とはえらい違いだな。

<聞きかじりのおろしあ>
いつもと違って「おまかせスキット」のバックに看板の写真がたくさん
貼り付けられてる。
黒田先生「僕がロシアで撮ってきた写真を元に看板を読む練習です」
塩田くん「先生、写真をいっぱい撮ってるからカメラマンとか思っちゃった」
黒田先生「とんでもございません」
今日はいつになくお世辞の多い塩田くんです。

駅、スーパーの看板のあと2枚の看板。
黒田先生「なんだ?」
塩田くん「誰かのうちですか?」
黒田先生「は?」
正解は果物屋と八百屋でした。

黒田先生「(その他に)君に読めるのある?」
塩田くん「これですね、マロージュナ(アイスクリーム)!
     あっち行ってもいっぱい食べたいですね。寒くても食べますよ。
     でもいっぱい食べちゃうせいでお金なくなっちゃうと思うんですよ」
オクサーナさん「食いしん坊だからね」
塩田くん「そんなときはどうすれば?」
デニース「バンク!!」
塩田くん「銀行に行ってお金下ろせばまたホヤホヤ(意味不明)ですね」
黒田先生「口座にお金があればね」
出たー、黒田先生お得意の皮肉。

塩田くん「あっ、そっか。それはあんまりないんで・・・そのときは
     先生やオクサーナさんやデニースに電話するということで」
黒田先生「電話はどこでする?」
オクサーナさん「テリフォン!」と電話の看板。
塩田くん「これで一安心ですね。そしたらロシアについたら大切な宿泊先は?」
デニース「デスチリア!」
オクサーナさん「この看板があれば大丈夫」
塩田くん「そしたら、また街へ出て先生みたいに写真を撮りたいと思います。
     撮ったらやっぱりすぐ見たいじゃないですか。それを現像したいんですが」
オクサーナさん「フォータ。しかも1時間!」
黒田先生「最近のロシアは便利になったよね」
看板を見るとコダックだった。米企業はロシアにも充分進出しているようだ。

塩田くん「そしたら写真だけじゃなく手紙書きたいんですが」
オクサーナさん「ポーチタ」
塩田くん「じゃしっかり覚えてみんなに手紙を出したいと思いまーす」

ふ〜、何とか全部つながりましたね。

今日はまたまた塩田ボケが炸裂してました。

(このページのトップへ)


1月20日「母に香水を買いました」

<今日の塩田くんのファッション>
オレンジのジップアップのトレーナー姿。

<今日の塩田くんの見所>
オープニング。
塩田くん「皆さん、風邪など引いていませんか?寒い日には暖かいものを
     食べて健康にそなえましょう!」
デニース「僕の愛情も感じてね!!」
デニース、あんまりつながりないです。
でも今日の「おろしあ」は料理なのでみんな嬉しそうです。

スキットはオフィスの男性二人が「女性の日」のプレゼントにそれぞれ何を
買ったかを話すというもの。
塩田くん「先週の『おろしあ』でやった3月8日の話題が早速出てきましたね」
まだ優等生な塩田くんです。

黒田先生「今日のポイントは『誰々に』だからね、『何々を』の所はわかりやすく
     君の好きなトールトでやってみようか」と一通り説明。
ポイントは「〜に」のところが人の名前でも語尾が変化するところと
買った人が男か女かで動詞の部分が変化するところですね。

オクサーナさん「じゃ何で試してみようか?」
塩田くん「やっぱりケーキですね」
オクサーナさん「じゃ私がサーシャにケーキを買ったことにして」
塩田くん、ニコニコの笑顔で拍手してる。かわいい。
オクサーナさん「ヤー・クピーラ・サーシェ・トールト。
        ここで気をつけなければいけないのは私は女性だから
       『ヤー・クピーラ』だけど(塩田くんは男性だから塩田くんが発音する時は?)」
塩田くん「えー?サーシェ?」
そうじゃなくて動詞の変化の方なんだってば!
黒田先生「クピーラは?」
塩田くん「クピール!!」
黒田先生「そうそう」
オクサーナさん「やってみて」
塩田くん「ヤー・クピール・サーシェ・トールト!」
何とかできました。

オクサーナさん「じゃ今度は何を買ったことにしましょうか?」
塩田くん「じゃ今度は僕がオクサーナにケーキを買ったことにしましょう」
オクサーナさん「え〜!!最近あたしはケーキはまずいね」
とおなかのあたりの肉をつまんでます。3人で和やかに笑ってます。
黒田先生「まあそれは言わないで」
オクサーナさん「ヤー・クピーラ・オクサーニャ・トールト」
塩田くん「ヤー・クピーラ・オクサーニャ・トールト」
黒田先生「君は?」
オクサーナさん「ヤーって誰の事?」
塩田くん「あっ、ヤー・クピール!!」
久々に人の話を聞いてないです。きっと心はボルシチなのでしょう。

オクサーナさん「今日はデニースからプレゼントあるみたいよ」
塩田くん「えっ、なんだろう?」
そこで「デニースのテーマ」と共にデニース登場!
デニース「テストのプレゼントデース!!」
ベタなオチですね、相変わらず。

書き取りは難なく1発で終了。

<デニースのおまかせスキット>
デニースとサーシャはそれぞれ大きいプレゼントと小さいプレゼントを
もってくる。が、話を聞くと二人ともオクサーナさんに渡すつもりだいうもの。
久々に二人の恋敵ネタでしたね。

でもこの間塩田くんとオクサーナさんは別れたように感じていたが。

<聞きかじりのおろしあ>
どかーーーーんという感じの塩田くんのどアップで始まる。
29インチのテレビで見ると実物よりでかい。
前歯の形、口元の小さなほくろ、そして目元のしわまではっきりわかってしまいます。
でも塩田くんは美形なのでこんなどアップにも耐えられます。

塩田くん「今日はこの笑顔でわかる方もいらしゃると思いますが、
     ロシア料理を紹介する日でーす。パチパチパチパチ」
と最近にないハイテンション!
先生やデニースからのお話しの後、
塩田くん「作り方を教えてもらった所でいただきましょう!」
「その前に」と黒田先生。
塩田くんは心の中できっと「ドテ!」とこけたことでしょう。
先生より盛り付け、食べ方の注意。
「フンフン」と聞いた振りをしているが多分聞いてはいまい。

そいてやっとスプーンですくって、
塩田くん「みなさーん、ご用意を!」
ってなんの用意だよ!
塩田くん「いっただきまーす。(食べて)オーチン・フクースナ!!」
とまたまた満面の笑顔のアップ!

黒田先生「気に入った?」
塩田くん「はい、オーチン・フクースナでーす」
今日は最近にない笑顔でしたね。
やっぱり料理が出てくれば何でもいいというわけではないようです。

(このページのトップへ)


1月13日「めがねをなくしてしまいました」

<今日の塩田くんのファッション>
抹茶色のトレーナーによくはいてるグレーのスラックス。

<今日の塩田くんの見所>
今日は最近になく見所多いです。

オープニング。
塩田くん「今日も張り切って勉強したいと思います。先生よろしくお願いします」
黒田先生「ハイッ」と見たこともないような、にこやかな顔で答える。
なんだか黒田先生の笑顔にはなんだか裏がありそうで恐い。
デニースも「今日は僕の出番に注目だ!!」と相変わらずの勢いだけはいい挨拶だ。

今日の表現が紹介された後、
塩田くん「めがねをなくしてしまいましたって事なんですが、
     僕はめがねは必要ないんですが、よく物はなくすんですよ」
黒田先生「そういうおっちょこちょいな君にはちょうどいい表現です」
塩田くん、苦笑いしています。

でスキット。
おばあちゃんと孫娘の会話でおばあちゃんがめがねをなくしたというが、
頭の上にあったというベタなもの。

見終わって
塩田くん「人の事言えないんですが、おっちょこちょいだなってみてたんですが、
     可愛いですね」
黒田先生「可愛いおばあちゃんだね」
塩田くん「お茶目!!」
そういう塩田くんもいつもとってもお茶目です。

で授業。
「なくした(パティリョール)」という単語は男性が言う時と女性が言う時では
語尾が変化するんだって。それで男風の発音の変化の見本のためにデニースの
初の授業参加!!
黒田先生やオクサーナさんも手を口にあてて「デニース!!」と大声で叫ぶ。
デニース「テストデハアリマセン!」と登場。

切符とかカバンをなくしたとの表現の練習のあと、
塩田くん「あの、何をなくしたんですが、クエスチョン、ってたずねる時」
わけのわからんこと言ってます。
オクサーナさん「『何をなくしたんですか』(って表現の事)?」
塩田くん「そう」
オクサーナさん「困った人をほっとけないってこと?」
塩田くん「もちろんでース」
人にとっても優しい塩田くんです。

で授業が終ったところで
デニース「ムーズカ!!」
何を言い出したかと思ったら「ミュージック!!」と言ったようだ。
で「デニースのテーマ」が鳴り響く中「テスト!!」と
いつもの嬉々とした表情。
黒田先生「テストなしってわけにはいかないよね」
塩田くん「そうだよね、やっぱりね。ちょっと(テストなしを)心待ちに
     していたんですけど」

まあなんとかテストも無事こなし、
黒田先生「大丈夫?」
塩田くん「こうなると油断できませんね」
黒田先生「そりゃそうです。そういう番組ですからね」
一体どういう番組だというんだ!

で書き取りですが字が曲がっちゃったりしてオクサーナさんに
「やっぱりめがねが必要かな?」とからかわれてました。

オクサーナさん「これで何かなくしてもちゃんと説明できるからいいよね」
黒田先生「おっちょちょいなき君でもOKだよね」
塩田くん「そんなこと言ってて、先生やオクサーナさんもおっちょこちょいな所
     あるんじゃないですか〜」と反撃
黒田先生「ないないないない」
オクサーナさん「ぜーんぜんない」
塩田くん「ホントですか?ちゃんと憶えとこ」
オクサーナさん「それより今日の表現ちゃんと憶えた?」
オクサーナさんの逆襲に今回は塩田くんの負けです。

<デニースのおまかせスキット>
探し物をしているデニースのところに塩田くん登場。
塩田くん「どうしたの」デニース「めがねをなくしたんだ」
でメガネは頭の上にあるというオチ。スキットと同じ展開。
続いてオクサーナさんも探し物。鍵をなくしたという。
3人で探し始めるが、塩田くん、早速発見。

引き続き、今度は黒田先生登場。
塩田くん「先生、どうかしたんですか」
黒田先生「いやーチケットなくしちゃってさー」
塩田くん「先生、さっき僕のことおっちょこちょいとかいったくせに」
黒田先生「ごめんねえ。でも大事なものなんだ。みんなも助けてね」
と4人で探し始めて終了。
久々に4人勢ぞろいした豪華なスキットでした。

<聞きかじりのおろしあ>
ロシアの祝日の話。
3月8日に「国際婦人デー」というのがあって
オクサーナさんの説明によると
「母の日とホワイトデーとひな祭りをあわせたようなもの」だそうです。
このときオクサーナさんが子供の時に母に送った自分の写真つきのハガキを
見せてくれました。
「男性としては忘れちゃいけない日なんだね」と塩田くんと黒田先生は
二人で納得してました。

あと話題にならなかったけど5月9日の戦勝記念日ってもの個人的に
気になった。第2次大戦でドイツに勝った日かなあ。

(このページのトップへ)


1月6日「明日はよい天気でしょう」

<今日の塩田くんのファッション>
ベージュのフリースに、胸元にアクセントのための缶バッチを3個。
この服は私は知っています。ユニクロのフリースです。
何故知っているかというと私も持っているからです。
これを書いてる今も着ています。
ブランド品からユニクロまで、ファッションエリアの広い、
とっても庶民的な一面もある塩田くんです。

<今日の塩田くんの見所>
今日、ネタないです。

オープニング。
塩田くん「スノーベム・ゴーダム!!というわけで今年もよろしくお願いします」
黒田先生「サーシャ君、習った事早速使ってますね。嬉しいですね」
実は新年ということで塩田くん、黒田先生、デニースは紋付袴で、オクサーナさんは
振袖姿を期待したが、そういうことはなく塩田くんはユニクロのフリースでした。

挨拶の後の黒田先生の「今日の新スタンダード40はこれです」に続いて
塩田くん「空は天気がいちばんですから、よい天気でしょうってのは
     いい表現ですね」

スキット。
登校前の子供がお母さんに今日の天気と明日の天気を聞くというもの。

見終わって、
塩田くん「よく聞き取れなかったんですが、サッカーはなんていうんですか?」
オクサーナさん「サッカーはフドボール」
どうやら英語の「football」と同じらしい。
塩田くん「野球はどうですか?」
オクサーナさん「あんまりやんないね。学校でもやらないし」
野球が盛んなのはアメリカ、日本、韓国、キューバぐらいで世界的に見ると
マイナーなスポーツってよく言いますからね。
野球ってバットやグローブなど道具が必要ですが、サッカーはボールと広場が
あればできるスポーツなのでお金がなくてもはじめられますから。
だからサッカーの世界的な大会を見ると聞いた事のないような国まで
出てきますもんね。

いい天気ってのは「はろーシャヤ パゴーダ」で「はらショー」と関連がある語らしい。
英語の「fine」も「I'm fine」とか「It's a fine day」とか気分とか天気にも使うから
きっと共通するものなのでしょう。

デニースのテストも書き取りも特に間違える事なくこなし、年頭から調子のいい塩田くんです。
続いての「デニースのおまかせスキット」も特にネタなし。
「おまかせスキット」の最初で塩田くん、サッカーボールで遊んでましたが
特にうまくはなさそう。
でも卓球は映画「卓球温泉」のおかげで練習してうまいみたいです。

<ソローキンの文学案内>
「土台穴」共同住宅建設のための土台穴を掘るというくらい話だ。
どうも社会主義国建設のため消耗させられる人々がテーマらしい。
いやな話だなあ。

<インタビュー>
先週に引き続き、竹内正美さん。
今日はデニースも写って対談風になっている。
「ロシア語を勉強する上でいちばん重要なことは?」
というデニースの質問に対し熟考して
「目的を考える事です。何のために勉強するかを考えればおのずと違ってくるはずです」
という答えは効いていた。「塩田くんを見るため」という動機では
ロシア語は上達しそうにないな。

<聞きかじりのおろしあ>
またまたデニースの歌のコーナー。
今日のお題は「カリンカ」。この歌聞いたことはある。
デニースが歌いだす時に、「手拍子よろしくね」と言っていたが、
実際に歌いだすとスローテンポになったり、アップテンポになったり
リズムがとりにくい。手拍子も途中でみんな止めていた。
時々、リズムがわからなくなり、塩田くんも前につんのめりそうになっていた。
オクサーナさんは得意の踊りで何とかリズムをとろうとしていたが
うまくいかず、苦労していた。
でもデニースは満足そうだった。
いつもはもう少し長い気がするが、今日は割とあっさり終りました。

<今日のイラスト>
お天気ボックスからウサギが飛びだし、明日の天気を示すプレートを持ってるというもの。
オクサーナさん「面白いねー」
塩田くん「ありがとうございます」
今年もサーシャマインドいっぱいのイラスト、私も期待しております。

(このページのトップへ)

(「塩田貞治くんのお仕事」のページへ)